Equivalencia ISO VG ↔ SAE: tabla de viscosidad
A qué SAE equivale cada ISO VG y al revés: tabla completa de ISO VG 32, 46, 68, 100, 150, 220 y 320, con su equivalente en motor y en engranajes.
Tabla de equivalencias ISO VG ↔ SAE
Si viniste a buscar a qué SAE corresponde un ISO VG (o al revés), esta es la tabla. Abajo explicamos de dónde sale y cómo usarla sin equivocarte.
| ISO VG | Viscosidad a 40 °C (cSt) | SAE motor (J300) | SAE engranajes (J306) |
|---|---|---|---|
| ISO VG 22 | 19,8 – 24,2 | SAE 5W | — |
| ISO VG 32 | 28,8 – 35,2 | SAE 10W | — |
| ISO VG 46 | 41,4 – 50,6 | SAE 20 | — |
| ISO VG 68 | 61,2 – 74,8 | SAE 20 | SAE 80W |
| ISO VG 100 | 90 – 110 | SAE 30 | SAE 80W |
| ISO VG 150 | 135 – 165 | SAE 40 | SAE 85W |
| ISO VG 220 | 198 – 242 | SAE 50 | SAE 90 |
| ISO VG 320 | 288 – 352 | SAE 60 | SAE 90 |
| ISO VG 460 | 414 – 506 | — | SAE 140 |
| ISO VG 680 | 612 – 748 | — | SAE 140 |
Importante: son equivalencias aproximadas, no conversiones exactas. ISO mide la viscosidad a 40 °C y SAE la mide a 100 °C, así que no hay una fórmula que traduzca un sistema al otro de manera exacta. Dos aceites con el mismo ISO VG pueden caer en grados SAE distintos según su índice de viscosidad. Usá la tabla para orientarte y confirmá siempre contra el manual del equipo.
Otro punto que confunde: un mismo número SAE significa cosas distintas en motor y en engranajes. SAE 90 de engranajes no es más espeso que SAE 50 de motor — se miden con escalas diferentes. Por eso la tabla tiene dos columnas separadas.
Equivalencias más consultadas
Las mismas equivalencias de la tabla, escritas como se preguntan en el taller:
- El equivalente SAE de un ISO VG 32 es SAE 10W de motor.
- El equivalente SAE de un ISO VG 46 es SAE 20 de motor.
- El equivalente SAE de un ISO VG 68 es SAE 20 de motor, o SAE 80W de engranajes.
- El equivalente SAE de un ISO VG 100 es SAE 30 de motor, o SAE 80W de engranajes.
- El equivalente SAE de un ISO VG 150 es SAE 40 de motor, o SAE 85W de engranajes.
- El equivalente SAE de un ISO VG 220 es SAE 50 de motor, o SAE 90 de engranajes.
- El equivalente SAE de un ISO VG 320 es SAE 60 de motor, o SAE 90 de engranajes.
- Al revés: el equivalente ISO de un SAE 30 de motor es ISO VG 100, el de un SAE 40 es ISO VG 150 y el de un SAE 50 es ISO VG 220.
Valen con la misma advertencia de arriba: son equivalentes aproximados, no conversiones exactas. Confirmá siempre contra el manual del equipo.
Qué es la viscosidad
La viscosidad mide la resistencia de un fluido a fluir. Un aceite muy viscoso es espeso y protege mejor bajo presión, pero genera más calor por fricción. Uno muy fluido circula bien pero puede no formar la película de lubricación necesaria.
Elegir mal el grado genera desgaste prematuro, sobrecalentamiento o fallas en engranajes y cojinetes. De ahí que valga la pena entender los dos sistemas.
Sistema ISO VG (industrial)
ISO VG (Viscosity Grade) es el estándar de la ISO 3448 para aceites industriales. Los números van de VG 2 a VG 1500 y representan la viscosidad cinemática en centistokes (cSt) a 40 °C.
Regla práctica: a mayor número ISO, aceite más espeso. Y como el grado es directamente la viscosidad medida, ISO VG 46 significa literalmente "entre 41,4 y 50,6 cSt a 40 °C".
Sistema SAE (automotor)
La SAE J300 clasifica aceites para motores de combustión interna: 10W-40, 15W-50, SAE 40, etc.
- La "W" (Winter) indica el comportamiento en frío. Un 10W arranca mejor a baja temperatura que un 20W.
- El número después de la W indica la viscosidad a 100 °C, con el motor caliente.
- Un grado simple (SAE 40, sin W) es monogrado: solo especifica el comportamiento en caliente.
Para cajas y diferenciales se usa la SAE J306, con grados 80W, 90, 140 y 250.
Cuándo usar cada sistema
Usá ISO VG cuando: - La máquina es industrial: hidráulica, compresor, reductor, engranaje abierto - El fabricante especifica ISO en el manual - Trabajás con aceites de circulación o de baño de engranajes
Usá SAE cuando: - Es un motor de combustión: camión, auto, maquinaria vial - La transmisión es automotriz - El manual del vehículo lo especifica
Los aceites FEMAVI por grado
Nuestra línea cubre los grados más pedidos en la industria argentina:
| Grado | Producto | Aplicación |
|---|---|---|
| ISO VG 32 | OIL PLUS ISO VG-32 | Hidráulica de precisión y husillos |
| ISO VG 37 | OIL PLUS 180 | Prensas y sistemas hidráulicos |
| ISO 46 | OIL PLUS ISO 46 | Hidráulica general, el más pedido en planta |
| ISO VG 68 | OIL PLUS 300 | Hidráulica con exigencia antidesgaste |
| SAE 46 | OIL PLUS SAE 46 | Sistemas hidráulicos especificados en SAE |
| ISO 260 | REDUMAX ISO 260 | Cajas reductoras |
| ISO 320 | REDUMAX ISO 320 | Reductores de carga severa |
| SAE 60 | REDUMAX SAE 60 | Engranajes y cajas |
| SAE 90 | REDUMAX SAE 90 | Diferenciales y cajas pesadas |
| SAE 140 | REDUMAX SAE 140 | Engranajes de extrema presión |
Para trabajo a baja temperatura o riesgo de fuego, el OIL PLUS F -30 °C es un fluido hidráulico sintético biodegradable y resistente al fuego, usado en metalúrgicas, fundiciones y vidrio.
La línea REDUMAX completa lleva aditivos de extrema presión y tolera altas temperaturas y cargas severas en engranajes.
Si tenés dudas sobre qué grado corresponde a tu equipo, pasanos los datos de la máquina y la aplicación y te decimos el producto exacto.
Consultar por estos productos